-
1 включение в программу
ngener. programmazioneUniversale dizionario russo-italiano > включение в программу
-
2 включение акробатики в программу Олимпийских игр
Универсальный русско-английский словарь > включение акробатики в программу Олимпийских игр
-
3 включение рекламного ролика в программу
Advertising: commercial integrationУниверсальный русско-английский словарь > включение рекламного ролика в программу
-
4 плата за включение рекламного ролика в программу
Advertising: commercial integration chargeУниверсальный русско-английский словарь > плата за включение рекламного ролика в программу
-
5 programmazione
-
6 programmazione
programmazióne f 1) radio, tv программа; включение в программу; наличие в программе 2) cine, teatr демонстрация, показ; выпуск; репертуар programmazione d'un film -- демонстрация фильма 3) t.sp программирование; составление программы 4) планирование; составление плана -
7 programmazione
programmazióne f 1) radio, tv программа; включение в программу; наличие в программе 2) cine, teatr демонстрация, показ; выпуск; репертуар programmazione d'un film — демонстрация фильма 3) t.sp программирование; составление программы 4) планирование; составление плана -
8 programmazione
ж.2) планирование3) показ, демонстрация ( фильма в кинотеатрах)* * *сущ.1) общ. включение в программу2) комп. программирование3) экон. планирование, проектирование4) фин. программа5) кино. показ, демонстрация -
9 instrumentation
1) измерительные приборы, измерительная аппаратура2) оснащение инструментальными средствами, инструментальное оснащение3) средства контроля; оснащение средствами контроляв тестировании ПО - включение в программу дополнительного кода (instrumentation code) с целью сбора данных о её поведении в процессе исполнениясм. тж. code coverage4) измеренияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > instrumentation
-
10 Einfügungsanweisung f , Einfügungsbefehl
mоператор вставки (оператор, обеспечивающий включение в программу группы инструкций или операторов, называемых вставкой)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einfügungsanweisung f , Einfügungsbefehl
-
11 секционное заседание
секционное заседание
Семинар с относительно небольшой презентацией, посвященный конкретной частной теме и предназначенный для сотрудников компаний-партнеров, являющихся специалистами в соответствующей области. Включение в программу семинаров секционных заседаний способствует эффективному распределению рабочего времени маркетинг-партнеров и поддержанию высокого уровня их интереса к предоставляемой информации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakout session
Smaller presentation, intended to address a specific topic, to be attended by specific partner representatives. A workshop agenda that includes breakout sessions allows the OCOG to maximize the marketing partners time and maintain the partners interest.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секционное заседание
-
12 секционное заседание
секционное заседание
Семинар с относительно небольшой презентацией, посвященный конкретной частной теме и предназначенный для сотрудников компаний-партнеров, являющихся специалистами в соответствующей области. Включение в программу семинаров секционных заседаний способствует эффективному распределению рабочего времени маркетинг-партнеров и поддержанию высокого уровня их интереса к предоставляемой информации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakout session
Smaller presentation, intended to address a specific topic, to be attended by specific partner representatives. A workshop agenda that includes breakout sessions allows the OCOG to maximize the marketing partners time and maintain the partners interest.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > секционное заседание
-
13 admission of acrobatics to the Olimpic Games
English-Russian sports dictionary > admission of acrobatics to the Olimpic Games
-
14 patch
- участок поверхности
- склейка (ленты, плёнки)
- ремонтная накладка (обсадной колонны)
- пятно неправильной формы
- подпрограмма исправления или изменения программы
- коммутировать штекерами
- заплата
- вставка в программу (заплата)
- вставка в программу
- вставка в программе
- временная проводка
- включение (породы)
- большая группа сейсмоприёмников, подсоединенная к одному каналу
большая группа сейсмоприёмников, подсоединенная к одному каналу
(иногда состоит из нескольких сот сейсмоприёмников, расположенных на большой площади)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
включение (породы)
пачка (угля)
рудный карман
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
временная проводка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вставка в программе
“заплата”
1. Небольшая коррекция, модифицирующая данную программу или файл.
2. Вспомогательная программа, позволяющая обнаруживать и исправлять ошибки, найденные в процессе выполнения других программ. См. crosspatch.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- “заплата”
EN
вставка в программу
перемычка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
вставка в программу (заплата)
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
заплата
корректировка
исправление
перемычка
склейка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
коммутировать штекерами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подпрограмма исправления или изменения программы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пятно неправильной формы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ремонтная накладка (обсадной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
склейка (ленты, плёнки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > patch
-
15 patch
pætʃ I
1. сущ.
1) а) клочок, лоскут, обрывок;
обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.;
одежда, сшитая из лоскутков б) повязка( на глазу) ;
вуаль в) нашивка Syn: badge г) заплата, заплатка;
кусочек наклеенного пластыря be not a patch on smth. д) комп. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе)
2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом
3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток" Syn: beat ∙ purple patch
2. гл.
1) а) латать, ставить заплаты hills patched with snow ≈ холмы, местами покрытые снегом patch up б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять;
"латать дыры" Syn: mend, repair
2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ.
1) урод (без которого в семье не обходится) ;
дурак, глупый человек
2) строптивый, задиристый человек;
"хулиганствующий", непослушный ребенок заплата - to cover a tear with a * поставить заплату на прореху клочок;
лоскут - colorful *es разноцветные лоскутки кусочек наклеенного пластыря повязка на глазу - a man with a * over his eye человек с повязкой на глазу (устаревшее) мушка( на лице) пятно (неправильной формы) - a * of brown( on the skin) темное родимое пятно( на коже) - a * of white on a horse's nose белое пятно на носу лошади - a * of sunlight on the floor солнечный зайчик на полу - a * of moisture пятно сырости небольшой участок, клочок земли - a cabbage * участок под капустой - a garden ^ садовый участок отделка на платье, накладка - these *es are the very height of the fashion такая отделка сейчас в моде обрывок, отрывок - this letter was written by *es это письмо писалось урывками - a * of poetry стихотворный отрывок - the book is good in *es местами книга неплоха отрезок времени (медицина) пятно, бляшка( военное) оболочка пули (геология) включение породы, пятно породы разрыв ледника (альпинизм) (техническое) перемычка, (временное) соединение( компьютерное) "заплата", вставка в программу (с целью исправления или изменения) > not a * on smth. ничто в сравнении с чем-либо;
в подметки не годится > a fine young man but not a * on his father славный молодой человек, но не идет ни в какое сравнение с отцом > what had happened wasn't a * on what might happen то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти > to be in a bad * попасть в полосу невезения латать, ставить заплаты - he is *ed and darned он весь в заплатах - windows *ed with rags and paper окна, заткнутые тряпками и бумагой - *ed like a whaleman's street заплатанный парус;
заплата на заплате идти на заплаты, использовать для починки быть местами покрытым, усеянным (чем-либо) - grey rocks *ed with moss серые скалы, местами поросшие мхом покрываться пятнами - his face was *ed and mottled его лицо было все в красных пятнах наклеивать мушки (компьютерное) делать "заплату" (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы) (разговорное) шут( разговорное) шут гороховый, придурок( разговорное) (диалектизм) тяжелый, трудный человек, брюзга (американизм) (сленг) юрист, адвокат bug ~ вчт. заплата ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) patch геол. включение породы ~ заплата ~ вчт. заплата ~ вчт. класть заплаты ~ кусочек наклеенного пластыря ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом ~ мушка (на лице) ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ обрывок, отрывок ~ обрывок, клочок, лоскут ~ повязка (на глазу) ~ пятно неправильной формы ~ of land небольшой участок земли ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ up делать (что-л.) небрежно ~ up улаживать( ссору) ~ up чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) a purple ~ (в литературном произведении) яркое место -
16 insertion
сущ.1) общ. вкладывание, внесение, вставка, интеграция, помещение, включение (в общество и т.п.), опубликование (в газете и т.п.), ассимиляция, включение, ввод (данных), прикрепление (листьев, мышц и т.п.)2) мед. внедрение, введение3) тех. вкладыш4) стр. (действие) вставка5) анат. прикрепление (мышцы)6) выч. вставка (б программу), включение (в цепь, в схему), ввод (напр. данных)7) маш. прокладка, включение (в цепь) -
17 insertion
1) ввод; введение2) включение4) запрессовка5) сборка ( схемных плат); электрон. установка, монтаж ( компонентов)6) ввод, включение (напр. команды в программу)• -
18 insertion
[ɪn'sɜːʃ(ə)n]сущ.1) введение, включение2)а) вставка (слова, текста, страницы в рукописи, в корректуре)в) объявление ( в газете)3) тех. прокладка; вставка4) анат. место прикрепления ( мускулов к скелету)5) косм. запуск на расчётную орбиту -
19 patch
I1. [pætʃ] n1. заплата2. клочок; лоскут3. кусочек наклеенного пластыря4. повязка на глазу5. уст. мушка ( на лице)6. пятно (неправильной формы)7. небольшой участок, клочок земли8. отделка на платье, накладкаthese patches are the very height of the fashion - такая отделка сейчас в моде
9. 1) обрывок, отрывок2) отрезок времени10. мед. пятно, бляшка11. воен. оболочка пули12. геол. включение породы, пятно породы13. разрыв ледника ( альпинизм)14. тех. перемычка, (временное) соединение15. вчт. «заплата», вставка в программу ( с целью исправления или изменения)♢
not a patch on smth. - ничто в сравнении с чем-л.; ≅ в подмётки не годитсяa fine young man but not a patch on his father - славный молодой человек, но не идёт ни в какое сравнение с отцом
what had happened wasn't a patch on what might happen - то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти
to be in /to hit, to strike/ a bad patch - попасть в полосу невезения
2. [pætʃ] v1. латать, ставить заплатыwindows patched with rags and paper - окна, заткнутые тряпками и бумагой
patched like a whaleman's shirt - а) ≅ заплатанный парус; б) заплата на заплате
2. идти на заплаты, использовать для починки3. 1) быть местами покрытым, усеянным (чем-л.)grey rocks patched with moss - серые скалы, местами поросшие мхом
2) покрываться пятнами4. наклеивать мушки5. вчт. делать «заплату» ( исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы)II [pætʃ] n разг.1. 1) шут2) шут гороховый, придурок2. диал. тяжёлый, трудный человек, брюзга3. амер. сл. юрист, адвокат -
20 patcher
['pætʃə]1) Общая лексика: клочок, клочок земли, кусочек наклеенного пластыря, латать, лоскут, наклеивать мушки, небольшой участок, обрывок, отрезок времени, отрывок, повязка на глазу, покрываться пятнами, производящий мелкий ремонт, рабочий, рабочий, производящий мелкий ремонт, ставить заплаты, разрыв ледника (альпинизм), пятно (неправильной формы)3) Разговорное выражение: адвокат, придурок, шут, шут гороховый, юрист5) Военный термин: оболочка пули6) Техника: (временное) соединение, перемычка, шпонопочинный станок7) Горное дело: включение породы, кондуктор, помощник машиниста, провожатый (поезда), тормозной8) Вычислительная техника: "заплата", делать "заплату" (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы), вставка в программу (с целью исправления или изменения)9) Макаров: шпонопочинный ставок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Карате — 空手道 Название боевого искусства (БИ): Каратэ до … Википедия
Всемирные интеллектуальные игры — Всемирные интеллектуальные игры, или Интеллиады (англ. World Mind Sports Games, WMSG) комплексные соревнования в интеллектуальных видах спорта. Первые Всемирные интеллектуальные игры прошли в Пекине, в период с 3 октября по 18 октября… … Википедия
Большевик — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Большевики — Б. М. Кустодиев Большевик. 1920. ГТГ. 1920 И. Е. Репин Большевики. 1918. Частная коллекция. 1918 Большевик член левого (революционного) крыла РСДРП после раскола партии на большевиков и меньшевиков. В дальнейшем большевики выделились в отдельную… … Википедия
Большивики — Б. М. Кустодиев Большевик. 1920. ГТГ. 1920 И. Е. Репин Большевики. 1918. Частная коллекция. 1918 Большевик член левого (революционного) крыла РСДРП после раскола партии на большевиков и меньшевиков. В дальнейшем большевики выделились в отдельную… … Википедия
Скалолазание — (англ. Rock climbing) вид спорта и вид активного отдыха, который заключается в лазании по естественному (скалы) или искусственному (скалодром) рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время … … Википедия
Човган (национальная игра) — Човган национальная азербайджанская конная игра Изображение на древней миниатюре. Човган (азерб. Çovqan) национальная азербайджанская конно спортивная командная игра. Прародитель современной игры Конное Поло.Издревле считал … Википедия
SSJ-100 — Sukhoi Superjet 100 Sukhoi Superjet 100 в новосибирском аэропорту Толмачёво Тип пассажирский самолёт Разработчик Гражданские самолёты Сухого Производитель … Википедия
SSJ — Sukhoi Superjet 100 Sukhoi Superjet 100 в новосибирском аэропорту Толмачёво Тип пассажирский самолёт Разработчик Гражданские самолёты Сухого Производитель … Википедия
Sj-100 — Sukhoi Superjet 100 Sukhoi Superjet 100 в новосибирском аэропорту Толмачёво Тип пассажирский самолёт Разработчик Гражданские самолёты Сухого Производитель … Википедия
